Actualités

Réouverture du CCSI – sur rendez-vous uniquement!

Publié le 13 mai, 2020 dans ,

ESPANOL MAS ABAJO, PORTUGUES EM BAIXO, ENGLISH BELOW

!!! Vous avez été affecté∙e par la crise liée au coronavirus et cherchez de l’aide (accès aux soins, aide alimentaire, etc.) ? Vous trouverez plus d’informations sur cette page !!!

A partir du 11 mai 2020, le CCSI reprend la plupart de ses activités. En raison de la pandémie de coronavirus, le CCSI reçoit sur rendez-vous uniquement. Pour protéger votre santé et la nôtre, nous vous prions de NE PAS VENIR dans les locaux du CCSI si vous n’avez pas rendez-vous. Pour toute demande de renseignement ou de rendez-vous, merci de contacter le CCSI par téléphone uniquement, au 022 304 48 60 :

• Lundi : 14h-17h
• Mardi et mercredi : 9h-12h et 14h-17h
• Jeudi et vendredi : 9h-12h

D’autres informations sous la rubrique « Permanence d’accueil et information » sur cette page.


!!! ¿Usted ha sido affectado/a por la crisis de coronavirus y está buscando ayuda (acceso a asistencia sanitaria, ayuda alimentaria, etc.)? Información disponible en esta página !!!

A partir del 11 de mayo, el CCSI reanuda la mayoría de sus actividades. Debido a la pandemia de coronavirus, el CCSI está abierto únicamente con cita previa. Para proteger su salud y la nuestra, le rogamos por favor NO VENIR a nuestras oficinas si no tiene cita. Para todas sus preguntas, para pedir cita o para otras informaciones, le agradecemos que contacte el CCSI únicamente por teléfono al 022 304 48 60:

• Lunes: 14h a 17h
• Martes y miércoles: 9h a 12h y 14 h a 17h
• Jueves y viernes: 9h a 12h

Más información en la sección « Servicio de información y asistencia » en esta página.


!!!Você foi afetado/a pela crise ligada ao coronavirus e procura ajuda (acesso aos cuidados de saúde, ajuda alimentar, etc.)? Poderá encontrar mais informações nesta página!!!

A partir do 11 de maio 2020, o CCSI retoma a maioria das suas actividades. Por causa da pandemia de coronavirus, o CCSI só atende com marcação prévia. Para proteger a sua saúde e a nossa, agradecemos que NÃO SE DESLOQUE às nossas instalações se não tiver marcação prévia. Para todos os pedidos de informação ou de marcação, agradecemos que contacte o CCSI, únicamente por telefone, ao 022 304 48 60:

  • Segunda-feira: 14h – 17h
  • Terça e quarta-feira: 9h – 12h e 14h – 17h
  • Quinta e sexta-feira: 9h – 12h

Mais informações na rubrica abaixo « Permanência da recepção e informação » em esta pagina.


!!! Have you been affected by the coronavirus crisis? Are you looking for help (access to healthcare, food aid, etc.)? You will find more information on this page !!!

As of 11 May 2020, CCSI will resume most of its activities. Because of the coronavirus pandemic, CCSI is open on appointment only. To protect your health and ours, we ask you please NOT TO COME to our offices unless you have an appointment. For all inquiries, if you need information or to request an appointment, please contact CCSI by telephone only at 022 304 48 60:

  • Monday: 2 to 5 pm
  • Tuesday and Wednesday: 9 am to noon and 2 to 5 pm
  • Thursday and Friday: 9 am to noon

You will find more information under “Information and assistance” on this page.