Prestación de regreso a la escuela

Su hijo(a) ha recibido o recibirá este documento en la escuela :

¿Qué es?

La “Prestación de regreso a la escuela” (allocation de rentrée scolaire) es una ayuda de la ciudad de Ginebra que permite a las familias comprar las cosas que los niños necesitan para ir a la escuela (utensilios, ropa, mochila escolar, etc.). Es una tarjeta de un valor de CHF 130.- (niños en la escuela primaria) o 180.- (niños en el ciclo de orientación), que le permite realizar compras para la vuela a la escuela en determinadas tiendas.

Para quien ?

Todos los niños que viven en la ciudad de Ginebra, con o sin permiso de residencia, escolarizados en la ciudad de Ginebra (escuela primaria o ciclo de orientación) y cuyos padres cumplen las condiciones de ingresos.

Si usted tiene un expediente en el CCSI, puede pedir una cita con nosotros para solicitar la “Prestación de regreso a la escuela” 2021. El día de la cita, por favor traiga una copia del subsidio 2021 del seguro médico y los pasaportes validos.

Si desea obtener más información sobre la “Prestación de regreso a la escuela” y otras prestaciones que puede solicitar, el CCSI organiza sesiones informativas en varios idiomas. Estas son las fechas de las sesiones de información :

  • 16 de junio: francés
  • 23 de junio: español
  • 30 de junio: portugués
  • 14 de julio: inglés

Debido a la situación actual, todavía hay que determinar si estas sesiones serán presenciales o por videoconferencia (Zoom). Recibirás un SMS con la información una semana antes de la sesión de información.