Crianças: outras informações úteis

Transportes públicos

Na Suíça, os transportes públicos são gratuitos para as crianças de 0 aos 6 anos. Todas as crianças de 6 aos 16 anos, com ou sem estatuto legal, podem comprar uma carta  Junior ou uma carta “Enfant accompagné” para viajar gratuitamente nos comboios da CFF, nos autocarros e nos trams do TPG se viajam acompanhadas de um adulto com bilhete válido. As cartas são disponiveis nos guichets das estações,  apresentando um passaporte ou uma identificação oficial comprovando a data de nascimento. A carta custa 30.- francos para cada criança.

  • Junior: crianças que viajam acompanhadas do pai ou da mãe com bilhete válido
  • Enfant accompagné: crianças que viajam acompanhadas de um adulto com bilhete válido

Atenção: se a criança tem uma carta « Junior » ou uma carta “Enfant accompagné” mas se não estiver acompanhado do pai/mãe ou adulto com bilhete válido, terá de pagar bilhete meia tarifa

Lugares para pais e filhos

Tem crianças entre 0 e 4 anos e procura um lugar onde ir com elas para jogar, encontrar outros pais, etc? Precisa de conselhos e informações sobre a educação e conselhos sobre a saúde das crianças? Estes lugares recebem pais e filhos de forma gratuita e sem marcação, independentemente do seu estatuto legal:

  • Le Cerf-volant
    82 Boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève
    Tel: 022 329 58 90

 

  • ‘Bientôt à l’école’ : Actividades gratuitas para niños que van a comenzar la escuela (canciones, juegos, historias en francés, conocer a los futuros compañeros de clase)
    Secteur Cité/Eaux-Vives : Manège en Ville
    Secteur Saint-Jean/Charmilles : Espace enfants-parents « Le 99 »
    Secteur Servette/Petit-Saconnex : Espace enfants-parents La
    Récréation
    Secteur Pâquis/Sécheron : Ludothèque des Pâquis
    Secteur Plainpalais/Jonction : Espace enfants-parents Fleur de Sel

Outros lugares acolhem também pais com os seus filhos na cidade de Genebra e noutros municipios (Onex, Versoix, Bernex, Meyrin, etc.). Para mais informações, carregue a informação (em francês) do « Bureau de l’intégration des étrangers » fazendo clic aqui.

Bibliotecas

As bibliotecas munícipais oferecem numerosos serviçosde aos seus usuários (fazer clic aqui para o site internet (em francês) o para carregar o folheto em português). Empréstimo de livros em diferentes linguas, impressa internacional, espaço multimédia, mas  também actividade para as crianças, actividades culturais, ou simplemente mas também  um lugar  calmo para se estudar, etc.

Estes serviços são quase sempre gratuitos, e são  acessiveis a todas as pessoas (com ou sem autorização de residência). O programa das actividades propostas pelas bibliotecqas está disponível na recepção  do CCSI, e no site das bibliotecas municipais na secção agenda.  Existem bibliotecas em quase todos os bairros, informe-se para saber onde fica a biblioteca mais próxima do seu domicilio (lista dos endereços e horários ici).

Não esquecer:

  • Qualquer pessoa residente no cantão de Genebra tem o direito de se inscrever nas bibliotecas da Cidade de Genebra para assim poder requisitar documentos e utilizar os seus serviços.
  • Basta se dirigir aos guichets de uma das bibliotecas e apresentar uma carta de identidade ou um passaporte.
  • Os requisitos são gratuitos.

Centros de bairro (Maisons de quartier)

Os centros de bairro são lugares criados para os habitantes  desse mesmo bairro. Eles propõem vários tipos de actividades e de serviços : cursos de linguas ou de cozinha, actividads para as crianças( mesmo durante as férias escolares)  e para os adultos,  ou ainda projectos participativos para melhorar a vida do bairro.  Elas disponibilizam também  salas para os habitantes organizarem festas e reuniões.

Os centros de bairro estão abertos a todas as pessoas do bairro, sem  distinção nem discriminação. As actividades propostas são a maior parte das vezes a preço modesto. Uma lista dos centros de bairro está disponivel aqui o na recepção do CCSI, certamente existe uma próxima do seu domicilio.

Cultura – Carta « 20 ans – 20 francs »

Você vive no cantão de Genebra e tem menos de 20 anos? Poderá comprar uma carta para poder ter redução no preço de actividades culturais. A carta « 20 anos-20 francos » permite pagar menos em empréstimo de CD’s e de DVD’s nas bibliotecas, ou para entradas de:

  • teatro
  • museus
  • cinemas
  • espectáculos
  • concertos
  • festivais

Para mais informações, visite este site.

Para comprar a carta em linha ou em certos pontos de venda. Você  pode pedir a carta « 20 anos-20 francos » simplemente apresentando a sua carta de identidade ou o seu passaporte. Não é necessário ter uma autorização de residência na Suíça.

Não esquecer :  todos os museus são gratuitos no primeiro domingo do mês!

Se tiver dúvidas, não hesite em se informar junto do CCSI!