Documentos importantes que deve guardar

Após a sua chegada à Suíça, você receberá muitos documentos oficiais e importantes. Alguns deles podem ser muito úteis mais tarde! Por exemplo: para comprovar há quanto tempo vive na Suíça ou em caso de um conflito com um serviço público ou uma empresa privada. Certos documentos também podem servir como prova de que você vive na Suíça, com ou sem autorização de residência.

É importante guardar os documentos originais (e não apenas cópias). Também recomendamos guardar uma cópia das cartas oficiais que você enviar, de preferência datadas e assinadas.

Aqui está uma lista de documentos que recomendamos manter em boas condições (documentos pessoais e dos familiares) :

Saúde

Os seus contratos do seguro de doença (police d’assurance)
comprovativos de subsidio
os documentos médicoa( certificados, exames, resultados de análises, cartas dos médicos)

Escola

Carta mencionando o inicio escolar do seu filho(a) (enviada pelo DIP)
os certificados de escolarização (indicando os anos em que o seu folho(a) frequentou a escola)

Trabalho

as suas folhas de salários, certificados de salário
as suas declarações fiscais (impostos, declaração anuel de rendimentos, etc.)
a sua carta AVS
o seu contrato de trabalho
toda a documentação que possa provar que trabalhou para um patrão ou para uma empresa (contagem das horas, mensagens do empregador, etc.)

Alojamento

o seu contrato de aluguer ou de sub aluguer
comprovativos de pagamento do aluguel (twitn, transferência bancária, etc.)

Diversos

cópia da procuração (caso tenha assinado alguma) e de todos os correios ligados aos procedimentos e aos pedidos feito para si. Caso não tenha recebido cópia, tem o direito de a pedir
se for possível todas as provas e recibos de pagamento
todo e qualquer documento emitido pelo Estado civil
todo e qualquer documento que prove que vive na Suíça ( por exemplo; facturas de telefone, passe de autocarro, extrato de conta bancária, provas de envio de dinheiro para o estrangeiro, etc.)
carta de estudante , carta da biblioteca, carta de membro de uma associação ou de um clube desportivo, etc.

Texto atualizado em março 2025