Documentos importantes que debe guardar

Después de llegar a Suiza, recibirá muchos documentos oficiales e importantes. ¡Algunos de ellos pueden ser muy útiles más adelante! Por ejemplo: para demostrar cuánto tiempo ha vivido en Suiza o en caso de conflicto con una oficina del gobierno o una empresa privada. Algunos documentos también pueden servir como prueba de domiciliación en Suiza, con o sin un permiso de residencia.

Es importante conservar los documentos originales (no solo copias). También recomendamos guardar una copia de las cartas oficiales que envíes, preferiblemente con fecha y firma.

Aquí tiene una lista de documentos que te recomendamos conservar en buen estado (documentos de usted mismo y de los miembros de su familia) :

Salud

  • pólizas de seguro médico (LAMal o LCA)
  • certificados de subsidios
  • documentos médicos (certificados, informes periciales, resultados de análisis, cartas de médicos)

Escuela

  • carta que indica que su hijo/a puede empezar la escuela (enviada por el DIP)
  • certificados de escolarización (indican los años de escolaridad de su hijo/a)
  • todos los correos de la escuela de su hijo/a

Trabajo

  • nóminas y certificados de salario anuales
  • tarjeta AVS
  • contrato(s) de trabajo
  • cualquier documento que pruebe que ha trabajado para un/a empleador/a o una empresa (registro de horas trabajadas, mensajes del empleador/a, etc.)

Vivienda

  • su contrato de alquiler o subarrendamiento
  • justificante de pago del alquiler (twint, transferencia bancaria, efectivo, etc.)

Varios

  • certificados fiscales (facturas de impuestos, todos los correos de la AFC, etc.)
  • copia del poder notarial (si ha firmado uno) y de todas las cartas relacionadas con procedimientos y trámites que le conciernen. Si no ha recibido una copia, tiene derecho a solicitarla
  • recibos y certificados de pago
  • cualquier documento emitido por el Registro Civil
  • cualquier documento que acredite que vive en Suiza (por ejemplo: facturas de teléfono, abono de transporte público, extracto de cuenta bancaria, comprobantes de envíos de dinero al extranjero, etc.)
  • su tarjeta de estudiante, tarjeta de biblioteca, tarjeta de miembro de una asociación o club deportivo, etc.

 

 

                                     Texto actualizado en marzo 2025