Actividades para niños

Actividades y cursos durante el año escolar

Para información sobre actividades durante las vacaciones, vea más abajo.

Muchos cursos y actividades se organizan en Ginebra tanto los miércoles como después del horario escolar. En este documento encontrará varias opciones:

Actividades disponibles los miércoles:

→ Busque la(s) “maison de quartier” más cercana(s) de su domicilio. También existen los « jardin robinson » o « terrains d’aventure » en algunos vecindarios. Pregunte en cada centro si existe la posibilidad de acceder a una ayuda económica para la inscripción. Si necesita un comprobante de ingresos, comuníquese con el CCSI.

→ En Onex, Versoix y Charmilles también existen “Villas Yoyo ”: reciben niños(as) de manera gratuita y sin inscripción.
→ En Les Minoteries (Plainpalais), la asociación »Les Minots de l’ATB » organiza actividades gratuitas los miércoles por la tarde (información en el 022 320 99 43 o cratb@fase.ch)
→ “Croix-Rouge jeunesse” organiza actividades de ocio y la asociación Paidos ofrece el “Atelier des Bricolos”.

Si busca una actividad deportiva, cultural o artística después del horario escolar:

• Algunas « maisons de quartier » organizan cursos, generalmente a precios moderados. Obtenga más información directamente en el centro más cercano de su domicilio.
• Realice una búsqueda en internet para encontrar los clubes deportivos de su barrio/municipio.
• Muchas actividades de todo tipo (a varios precios) se enumeran en la página web “Loisirs jeunes”
• GE découvre le mercredi: gran variedad de cursos, en todos los barrios, a precios moderados. Inscripciones a finales de agosto! ¡Atención! Las plazas se terminan rápidamente. Para registrar a su hijo(a), debe crear una cuenta siguiendo el procedimiento “compte e-démarches simplifié” o llamando al 022 546 21 10.
• Escuelas deportivas de la ciudad de Ginebra: cursos deportivos a precios moderados organizados por el municipio. La inscripción se realiza en internet a finales de agosto.
• En Pâquis, los “Créateliers” organizan talleres artísticos. Posibilidad de adaptar el precio según sus ingresos.
• En Versoix, la asociación “École et quartier” organiza muchos cursos.
• En Meyrin, una guía de ocio enumera los diferentes clubes y actividades.
• En Vernier, un « programme des activités jeunesse » se distribuye al inicio de cada año escolar en la escuela. También está disponible en internet.
• Varias asociaciones y consulados ofrecen cursos de « langue et culture d’origine » para que su hijo(a) aprenda o continúe aprendiendo su lengua materna.

Posibles ayudas económicas:

Las clases y actividades después del horario escolar casi siempre son de pago. Si no puede pagar la totalidad del precio, a veces, existen posibilidades de descuento:

• Pregunta al club o asociación que organiza el curso si puedes beneficiar de un descuento.
• Si vive en Lancy, puede solicitar el « chèque sport« , que le da derecho a un descuento de CHF 100.- para una actividad deportiva para su hijo(a)
• Si vive en Vernier, puede solicitar el « chèque famille« , que da derecho a un descuento de CHF 150.- para una actividad para su hijo(a). Usted recibe estos cheques directamente por correo si su hijo(a) asiste a la escuela en Vernier.
• Pregunte al fondo “Mimosa” si es posible obtener una ayuda económica.
• Algunos municipios pueden conceder ayudas económicas únicas en determinadas condiciones. Contacte el servicio social de su municipio para averiguar si es posible acceder a dicha ayuda.

¡Si necesita un certificado para justificar sus ingresos, póngase en contacto con el CCSI!

Otras actividades culturales:

• La “carte 20 ans / 20 francs” da acceso a descuentos en las entradas a centros deportivos (piscina, pista de hielo, etc.), museos, teatros, etc. Cuesta CHF 20.- (a pagar una vez) y es válido hasta que el niño(a) tenga 20 años:
• Las “bibliothèques municipales” facilitan el acceso y el préstamo de libros. La inscripción suele ser gratuita. Hay bibliotecas en muchos barrios.
• Las “ludothèques” tienen muchos juegos y juguetes. Es posible jugar en el sitio y/o solicitar prestado algo para jugar en casa. En la ciudad de Ginebra, la inscripción es gratuita.
• El “Centre d’intégration culturelle de la Croix-Rouge” es una biblioteca que presta libros en casi 300 idiomas diferentes. Se encuentra Rue de Carouge 50, hay que pagar 30 CHF por año y por familia para poder pedir prestados libros.

Actividades durante las vacaciones escolares

Las « maisons de quartier » organizan actividades durante las vacaciones escolares:

• « centres aérés » : durante una semana, los(as) niños(as) participan todo el día a una actividad y se van a casa a dormir todas las noches.
•  « accueil libre » : los(as) niños(as) mayores pueden entrar y salir durante el horario de apertura, sin obligación de presencia y a menudo sin inscripción.

→ Busque la(s) « maison de quartier«  más cercana(s) de su domicilio. También existen los « jardin robinson » o « terrains d’aventure » en algunos vecindarios.
→ Las inscripciones se realizan varias semanas antes de las vacaciones. Fíjese bien en las fechas de inscripción para inscribir a tu hijo lo antes posible, las plazas son limitadas y se terminan rápidamente.
→ Según sus ingresos, es posible obtener un descuento en el precio de los “centres aérés”. Pregunte en cada centro si existe la posibilidad de acceder a una ayuda económica para la inscripción. Si necesita un comprobante de ingresos, comuníquese con el CCSI.
→ En Onex, Versoix y Charmilles también existen “Villas Yoyo”: reciben niños(as) de manera gratuita y sin inscripción.

Varias organizaciones ofrecen « camps »(= los niños(as) se quedan a dormir) o « centres aérés » (= los niños(as) participan durante el día y por la noche regresan a casa):

• CPV
• Caritas jeunesse
• MJSR
• Vacances nouvelles
• Journées loisirs de la Croix-Rouge jeunesse
• Atelier des Bricolos

→ Las inscripciones se realizan entre 3 y 4 meses antes de las vacaciones. Fíjese bien en las fechas de inscripción para inscribir a tu hijo lo antes posible, las plazas son limitadas y se terminan rápidamente.
→ Hay posibilidades de ayuda económica para obtener descuentos en los precios de los “camps” y en los “centres aérés”(« Fondo Mimosa » para CPV, Caritas jeunesse, Croix-Rouge jeunesse Atelier des Bricolos; fondos internos para MJSR y Vacances nouvelles). No dude en preguntar cuando registre a su hijo(a). Si necesita un comprobante de ingresos, póngase en contacto con el CCSI.

Otras organizaciones ofrecen campamentos temáticos y centros al aire libre, por ejemplo:

• WWF Pandaéré (actividades en la naturaleza)
• Una semana de deporte (actividades deportivas)

Puede encontrar otra lista de actividades aqui.

→ Los precios varían mucho. No dude en solicitar en cada centro si existen posibilidades de reducción de precio.

También existen las “colonies”. Los niños(as) van a una casa de vacaciones durante una o más semanas y se quedan a dormir. En algunos municipios, es posible obtener una ayuda económica para poder participar (por ejemplo, en Onex, colonia Saint-Gervais). No dude en consultar con el servicio social de su municipio.

Otras actividades para niños(as) durante el verano:

• “Écoles de sport de la Ville de Genève”: son cursos deportivos organizados para niños(a) y jóvenes durante las vacaciones de verano. Actividades de pago, pero los precios son moderados porque están organizadas por el municipio.
• “Passeport vacances”: actividades para jóvenes de 10 a 15 años. Las inscripciones se realizan en mayo online. El pase de vacaciones cuesta CHF 80.-. Si no puede pagar el precio, póngase en contacto directamente con la organización para encontrar una solución.
• Actividades gratuitas en los parques (los padres deben quedarse con los niños(as)): ludobus, chapiteaux enchantés, l’Union fait le jeu…
• Bajo ciertas condiciones, acceso a la piscina Marignac a precio reducido – pregunte en el CCSI.