Atividades para crianças

Atividades e cursos durante o ano escolar

Para informações sobre atividades durante as férias escolares, veja abaixo.

Genebra organisa muitos cursos e atividades às quartas-feiras e pelas noites, após a escola. Veja aqui algumas informações se você busca uma atividade para seu filho.

Se você precisa de uma atividade para as quarta-feiras dutante o dia inteiro:

→Procure a ou as “maison de quartier” mais perto de você. Há também, em certos bairros, os “jardins robinsons” ou os “terrains d’aventure”, que acolhem as crianças em terrenos ao ar livre. Quando você for inscrever seu filho na maison du quartier, pergunte também seria possível obter uma ajuda financeira para pagar os “mercredis aéré” (quartas-feiras ao ar livre). Se precisar de um atestado de renda, contate o CCSI.

→Em Onex, Versoix e no bairro de Charmilles, existem também as “Villas Yoyo ” que acolhem gratuitamente e sem inscrição.
→ Em Minoteries (Plainpalais), a associação “Les Minots de l’ATB” organisa atividades gratuitas toda quarta-feira à tarde. Informações no 022 320 99 43 ou cratb@fase.ch
→ A “Croix-Rouge jeunesse” também organisa quartas-feiras de lazer e há ainda, a associação Paidos que organisa o “Atelier des Bricolos”.

Se você procura um curso de esporte ou uma atividade cultural ou artística fora da escola:

• Certas « maisons de quartier » organizam cursos, em geral a preços acessíveis . Informe-se na que for mais próxima de onde você reside.
• Faca um pesquisa pela internet para encontrar os clubes de esporte do seu bairro ou commune.
• Uma lista com muitos cursos de diferentes preços encontra-se no site web “Loisirs jeunes”.
• GE découvre le mercredi: há uma grande variedade de cursos para as quartas-feiras. As inscrições abrem em agosto, as vagas são limitadas e acabam rapidamente. Para inscrever sua criança, é preciso fazer uma conta « e-démarches simplifié » ou telefonar para o 022 546 21 10.
• Escolas esportivas da cidade de Ginebra: cursos de esporte à preços moderados organizados pela commune. Inscrições feitas pela internet, no final de agosto.
• No Paquis, os “Créateliers” organizam oficinas artísticas. O preço pode ser reduzido em função da sua renda.
• Em Versoix, a asociação “École et quartier” organisa diversos cursos.
• Em Meyrin, um guia de lazer lista os diferentes clubs et cursos.
• Em Vernier, um “programme des activités jeunesse” (programa de atividades para juventude) é distribuído no início de cada ano e disponível também pela internet.
• Várias associações e consulados propõem cursos de “língua e cultura de origem” para que seu filho aprenda ou continue a aprender sua língua materna.

Possíveis ajudas financeiras :

Os cursos e atividades extra-escolares tem quase sempre um custo. Se você não pode pagar o preço pedido, há as vezes a possibilidade de ajudas :

• Pergunte ao club ou à associação que organisa o curso se você pode beneficiar de uma redução.
• Se você reside em Lancy, você pode pedir o “chèque sport“, que lhe dá o direito de uma redução de CHF 100.- para pagar uma atividade esportiva para seu filho/a.
• Se você reside em Vernier, você pode pedir o “chèque famille“, que dão direito a uma redução de CHF 150.- para pagar uma atividade para seu filho. Você recibe estos cheques diretamente por correo caso seu filho esta na escola em Vernier.
• Pergunte ao fondo “Mimosa” se uma ajuda é possível.
• Certas communes podem dar uma ajuda pontual sob certas condições. Contacte o serviço social de sua commune para saber se alguma ajuda é possível.

!!! Se você precisar de um atestado para justificar sua renda, contacte o CCSI !!!

Outras atividades culturais:

• A “carte 20 ans / 20 francs” dá acesso à reduções nos preços de entradas de centros esportivos, piscinas, pistas de patinação…), museus, teatros, etc. Ela custa CHF 20.- (a pagar uma única vez) e é válida até os 20 anos do seu filho.
• As bibliothèques municipales permitem consultar e emprestar livros. A inscrição é geralmente gratuita. Há bibliotecas em diversos bairros.
• As ludothèques possuem jogos e brinquedos. É possível brincar no local e pegar emprestado para levar para casa. Na Ville de Genève a inscrição é gratuita.
• O Centre d’intégration culturelle de la Croix-Rouge é uma biblioteca que empresta livros em quase 300 idiomas diferentes. Ela se situa na Rue de Carouge 50. Paga-se CHF 30.- por ano e por família para poder pergar livros emprestados.

Atividades durante as férias escolares

As «maisons de quartiers» organisam várias atividades durante as férias escolares :

• «centres aérés»: as crianças passam o dia inteiro durante uma semana retornando à casa para dormir.
• «accueil libre» : as crianças (mais velhas) podem ir e vir livremente durante os horários de abertura dos centros. Não há obrigação de presença e geralmente não precisa fazer inscrição.

→ Encontre a “maison de quartier“mais perto de onde você mora. Há ainda, em certos bairros, os «jardins robinson» ou «terrains d’aventure». Eles também acolhem as crianças em terrenos ao ar livre.
→ As inscrições abrem geralmente várias semanas antes das férias. Fique atento às datas de inscrição a fim de isncrever seu filho o mais rápido possível, as vagas são limitadas e acabam logo.
→ Frequentemente é possível obter uma redução nas tarifas dos «centres aérés». Pergunte ao fazer a inscrição na «maison du quartier». Se precisar de um atestado de renda (attestation de révenus), pode contactar o CCSI.
→ Em Onex, Versoix e no bairro de Charmille existem as “Villas Yoyo”: estes lugares acolhem as crianças do bairro gratuitamente e sem inscrição.

Várias organizações propõem camps de vacances (= as crianças ficam para dormir) ou centres aérés (= as crianças passam o dia e retornam à casa para dormir):

• CPV
• Caritas jeunesse
• MJSR
• Vacances nouvelles
• Journées loisirs de la Croix-Rouge jeunesse
• Atelier des Bricolos

→ As inscrições abrem cedo, 3-4 meses antes das férias, as vagas acabam rápido. Inscreva seu filho o mais cedo possível!
→ Há possibilidades de obter uma ajuda financeira para reduzir o preço dos camps de vacances et centres aérés («fonds Mimosa» para CPV, Caritas jeunesse, Croix-Rouge jeunesse e Ateliers des Bricolos) ; e fundos próprios para MJSR e Vacances Nouvelles). Não hesite em perguntar no momento em que fizer a inscrição. Se precisar de um atestado de renda, contacte o CCSI.

Outras organizações propões também camps de vacances e centres aérés temáticos, por exemplo :

• WWF Pandaéré (atividades envolvendo a natureza)
• Una semana de deporte (actividades esportivas)

Você encontra uma lista de atividades aqui.

→ Não há necessariamente ajuda financeira para todas as organizações, mas não hesite em perguntar ao fazer a inscrição.

Há ainda as colônias férias, nas quais as crianças partem para uma casa de férias durante uma ou várias semanas e lá permanecem. Em certas communes, é possível obter uma ajuda financeira para uma colônia (ex.: em Onex, colonia Saint-Gervais). Não hesite em se informar junto ao serviço social da sua commune.

Algumas outras atividades para as crianças durante o verão :

• “Écoles de sport de la Ville de Genève”: são cursos de esporte organizados para as crianças e jovens durante as férias de verão. As atividades são pagas, mas os preços são acessíveis por serem organizados pela commune.
• “Passeport vacances (passaporte férias): são atividades para crianças e jovens de 10 a 15 anos. As inscrições abrem em maio e são feitas pela internet. O passaporte férias custa CHF 80.-. Se você não puder pagar este valor, contacte diretamente a organização para encontrar uma solução.
• Atividades gratuitas nos parques (os pais devem permanecer com as crianças) : « ludobus », « chapiteaux enchantés », « l’Union fait le jeu »…
• Sob certas condições, acesso à piscina de Marignac à preço reduzido – mais informações no CCSI.