Prestación de regreso a la escuela (ARS)

Su hijo/a recibió o recibirá este documento en la escuela :

¿Qué es?

La “Prestación de regreso a la escuela” es una ayuda de la Ciudad de Ginebra para permitir a las familias comprar todo lo necesario que los hijos/as necesitan para la escuela (material escolar, ropa, mochila, etc.). Es una tarjeta de un valor de CHF 130.- (niños en la escuela primaria) o CHF 180.- (niños en el ciclo de orientación), que le permite realizar compras para el material escolar en ciertas tiendas.

¿Para quién?

Todos los niños que viven en la Ciudad de Ginebra, con o sin permiso de residencia, matriculados en la escuela en Ginebra (escuela primaria o ciclo de orientación), cuyos padres cumplan con las condiciones de ingreso.

Importante : Usted vive en la Ciudad de Ginebra si su código postal es entre 1200 y 1209, o 1227 Les Acacias.

Las familias con otro código postal no podrán beneficiar de dicha ayuda.

Si usted esta asesorado en el CCSI, puede solicitar una cita con nosotros para hacer la solicitud. El día de la cita, debe traer una copia del subsidio de seguro medico 2024, pasaportes validos, y certificados de salario si los tiene. El plazo para solicitarla es finales del mes de octubre 2024.

A los habitantes de LANCY

La Ciudad de Lancy ofrece una ayuda de “inicio escolar” para todos los niños que viven en Lancy, con o sin permiso de residencia, que estén matriculados en una escuela de Lancy (primaria) y cuyos padres cumplan con los requisitos de ingresos.

Usted vive en la Ciudad de Lancy si su código postal es uno de los siguientes: 1212, 1213.

Las familias con otro código postal no podrán beneficiarse de esta ayuda.

Si tiene un expediente en el CCSI, puede solicitar una cita con nosotros para realizar la solicitud. El día de la cita, por favor traiga una copia del subsidio 2024 y pasaportes válidos. El plazo para presentar la solicitud es hasta finales de octubre de 2024.