Parascolaire (GIAP) y comedor escolar
Inscripciones 2025-2026 entre el 23 de marzo y el 6 de mayo 2025
Los horarios de la escuela son de 8h a 11h30 y de 13h30 a 16h. Su hijo/a puede almorzar en la escuela (comedor escolar, de 11:30 a 13:30) y/o quedarse a jugar después de las clases (actividades extraescolares de 16h a 18h). Si lo necesita, su hijo/a puede permanecer en la escuela de manera continua de 8h a 18h.
Este servicio es organizado por el GIAP (los educadores cuidan a los niños dentro de la escuela o en locales cercanos). No es obligatorio y es necesario inscribirse y especificar los días de la semana en los que necesitará el servicio: medio dia (comedor escolar), por la tarde (actividades extraescolares) o ambos.
Inscripción
Este año, las inscripciones en el GIAP para el curso 2025-2026 se llevarán a cabo entre el 23 de marzo y el 6 de mayo de 2025 (incluidos). La inscripción debe renovarse cada año escolar, en primavera (abril-mayo) para el curso siguiente. No olvide el plazo de inscripción, de lo contrario, su hijo/a no podrá asistir al comedor escolar ni a las actividades extraescolares al inicio del año escolar.
Para inscribir a su hijo, debe contactar directamente al GIAP, ya que sin un permiso de residencia, no podrá realizar la inscripción a través de la página web del GIAP.
- Primera inscripción al GIAP: llame al 022.304.57.70. Si no logra comunicarse por teléfono, envíe un correo a parascolaire@giap.ch en su idioma materno, solicitando ser contactado para realizar la inscripción. No olvide incluir su número de teléfono. Importante: Si su hijo/a llegó a Ginebra después del período de inscripción, debe informar al GIAP y enviar una copia de la « feuille rose » entregada por el CCSI, que certifica la fecha de llegada.
- Renovación de inscripción: si su hijo/a ya estuvo inscrito el año escolar anterior, debe enviar un correo a parascolaire@giap.ch indicando que desea renovar la inscripción.
Una vez que la inscripción (o renovación) sea registrada en el sistema del GIAP, recibirá un correo electrónico de confirmación. Debe imprimir los documentos de confirmación, firmarlos y enviarlos de vuelta por correo electrónico al GIAP para finalizar la inscripción.
Reducción de la tarifa del GIAP
Une vez realizada la inscripción, puede solicitar la reducción del GIAP :
- Rellenar el formulario « Demande de rabais ». Sino recibió el formulario, solicÍtelo en la recepción del CCSI.
- Escribir la frase : « Revenus annoncés par le CCSI »
- Enviar el formulario por email : facture@giap.ch o por correo postale : GIAP case postale 2056 – 1227 Carouge
- Guardar una copia del formulario para entregar en su próxima cita del CCSI.
Reducción del restaurante escolar
A partir del 1 de junio, según el municipio de su domicilio y su situación económica, usted puede solicitar la reducción del comedor escolar en el CCSI. Para más información, diríjase a la recepción.