Parascolaire (GIAP) y comedor escolar

El horario de la escuela es de 8h a 11h30 y de 13h30 a 16h. Su hijo(a) puede comer en la escuela (comedor escolar de 11h30 a 13h30) y/o quedarse a jugar después de las clases (actividades extraescolares de 16h a 18h). Si lo necesita, su hijo(a) puede quedarse en la escuela sin interrupción de 8h a 18h. Este servicio está organizado por el GIAP ya sea dentro de la escuela o en locales cercanos.

GIAP

Debe contactar al GIAP e indicar qué día(s) de la semana necesita su servicio: al mediodía (comedor escolar), por la tarde (actividades extraescolares) o ambas opciones. No olvide renovar cada año escolar la inscripción en el GIAP (entre marzo y mayo, para el siguiente año escolar).

Inscripción en el GIAP:

• Padres sin permiso de residencia: debe llamar al 022.304.57.70. Si no logra comunicarse por teléfono, puede enviar un correo electrónico a parascolaire@giap.ch en su idioma materno y pedir que lo contacten para hacer la inscripción. No olvide indicar su número de teléfono. Atención! Si su hijo(a) llegó a Ginebra después de las fechas de inscripción, debe informar al GIAP y enviar una copia de la hoja rosada entregada por el CCSI como comprobante de la fecha de llegada. Una vez que la inscripción esté registrada en el sistema del GIAP, recibirá un correo electrónico de confirmación: debe imprimir los documentos de confirmación, firmarlos y enviarlos por correo electrónico al GIAP para finalizar la inscripción.
• Padres con permiso de residencia: debe realizar la inscripción con su cuenta “e-démarches” a través de la página web “my.giap.ch”.

Descuento del GIAP

Cuando haya terminado su inscripción, puede solicitar un descuento del precio:

• Rellene el formulario « Demande de rabais » que el GIAP le envía por correo electrónico. Si no recibe el formulario, solicite un ejemplar en la recepción del CCSI ;
• Si no tiene un permiso o un certificado de impuestos en la fuente, escriba en el formulario : « Revenus annoncés par le CCSI » ;
• Envíe el formulario por correo electrónico a facture@giap.ch o por correo postal a GIAP, Case postale 2056 – 1227 Carouge ;
• Conserve una copia del formulario para mostrarla a su trabajadora social en su próxima cita en el CCSI.

Descuento del restaurante escolar

Según el municipio de su domicilio y su situación económica, puede solicitar un descuento en el CCSI. Solicite más información en la recepción del CCSI.